Epizoda první KONEC
Holly: Bim, bam! Účastníci důstojnických zkoušek, nechť se dostaví do místnosti 14 v jednadvacátém podlaží. Všem připomínáme, že drogy na učení jsou nepřípustné a mohlo by dojít i na vyšetření moči. Veškerá moč přistižená při podvádění bude vyloučena!
Hollister: Listere, nejen, že jsi tak strašně hloupý, že jsi vzal na palubu zvíře bez karantény a ohrozil tak všechny muže a ženy na téhle lodi, nejenom to, ale ty ses taky s tou kočkou vyfotil a poslal to vyvolat do laboratoře na naší lodi!
Rimmer: Nejspíš máš pravdu, Listere. Musím se dát zase dohromady. Ale musíš mi pomoct. Budeš mýma rukama a mým hmatem.
Lister: Já znám ten druh věcí, na který rád šaháš! Nic takovýho!
Lister: Já znám ten druh věcí, na který rád šaháš! Nic takovýho!
Epizoda třetí ROVNOVÁHA SIL
Rimmer: Dobrý večer, ty hloupá páchnoucí podebraná kočičí nádhero.
Rimmer: Co je to na Titanu za randál?
Lister: To je Rastabilly-Skank.
Rimmer: Víš vůbec, že je na tom zdravotní varování?
Lister: To je klasika.
Rimmer: "Ministerstvo zdravotnictví varuje: Tato hudba vás může podráždit, zbavit zdravého rozumu a vyvolat poruchy nervového systému a střev."
Lister: To je Rastabilly-Skank.
Rimmer: Víš vůbec, že je na tom zdravotní varování?
Lister: To je klasika.
Rimmer: "Ministerstvo zdravotnictví varuje: Tato hudba vás může podráždit, zbavit zdravého rozumu a vyvolat poruchy nervového systému a střev."
Rimmer: A čí jsou to uši, Holly? Vypadají jako dva gigantické radary přilepené po stranách mojí hlavy.
Holly: To jsou tvoje uši, Arnie.
Rimmer: Fakt věříš, že takový kus vola, jako jsi ty, má na to stát se důstojníkem? Máš chování larvy a mozek gumový koblihy.
Rimmer: Ale, ale, copak je tohle? Drogy na učení? Ty jsou zakázané, příteli! Obávám se, že jsi ve velmi vážném, těžkém a hlubokém průšvihu, chlapče. Kdes je našel? Chci jména. Chci místa. Chci data.
Lister: Arnold Rimmer, jeho skříňka, dnes po ránu.
Lister: Arnold Rimmer, jeho skříňka, dnes po ránu.
Epizoda čtvrtá ČEKÁNÍ NA BOHA
Rimmer: Jen se posmívej. To už tu bylo. Vysmívali se Galileovi. Smáli se Edisonovi. Taky Kolumbovi.
Lister: Kdo je Kolumbus? Rimmer: Trhan v pláštěnce, co objevil Ameriku.
Lister: Kdo je Kolumbus? Rimmer: Trhan v pláštěnce, co objevil Ameriku.
Lister: Kde jsi vzal, že mimozemšťani existujou?
Rimmer: Musejí existovat! Je tolik věcí, které jsou tak záhadné. Tolik věcí, pro které nemáme vysvětlení.
Lister: Jako, mm, proč si inteligentní lidi kupujou hot-dogy do kina? To myslíš takový záhady?
Rimmer: Ne, Listere, myslím třeba pyramidy. Jak mohli přemístit ty masivní kamenné kvádry bez pomoci moderní techniky?
Lister: Měli masivní biče, Rimmere. Masivní biče.
Rimmer: No tak dobře a Bermudský trojúhelník? Vysvětli mi to, když jsi takový vševěd.
Lister: Jo, to máš pravdu. To je opravdu podivný. Jak mohl bejt z týhle písničky takovej hit? To je mi fakt záhada.
Rimmer: Proč se vůbec namáhám? Spíš bych se domluvil s přejetým ježkem.
Rimmer: Musejí existovat! Je tolik věcí, které jsou tak záhadné. Tolik věcí, pro které nemáme vysvětlení.
Lister: Jako, mm, proč si inteligentní lidi kupujou hot-dogy do kina? To myslíš takový záhady?
Rimmer: Ne, Listere, myslím třeba pyramidy. Jak mohli přemístit ty masivní kamenné kvádry bez pomoci moderní techniky?
Lister: Měli masivní biče, Rimmere. Masivní biče.
Rimmer: No tak dobře a Bermudský trojúhelník? Vysvětli mi to, když jsi takový vševěd.
Lister: Jo, to máš pravdu. To je opravdu podivný. Jak mohl bejt z týhle písničky takovej hit? To je mi fakt záhada.
Rimmer: Proč se vůbec namáhám? Spíš bych se domluvil s přejetým ježkem.
Rimmer: při vší úctě pane, ale vy máte nejspíš v kebuli piliny